31.12.2016 г.

Winter holiday at Tryavna

Здравейте!
Прекарах една хубава почивка в Трявна. Първите дни, като пристигнахме нямаше сняг или по-точно имаше малко остатъчен от предишния. След като заваля снега настина стана една приказка. Къщите са в старинен вид- дървени,боядисани в бяло, едноетажни. На самия площад в центъра имаше голяма елха и дървени къщички, които предлагаха греяно вино и лакомства. Нямаше много туристи и вечерта, като правихме разходки нямаше почти никои. Сякаш града беше призрачен, което беше малко странно, но и романтично от друга страна. Прекрасно е да звучат коледни песни, докато се разхождаш и вали сняг. 
Хотелът в който бяхме отседнали беше наистина супер. Била съм в хотели на много места по света, но не съм очаквала да съм толкова очарована от хотел и то на такова място, което не посещават толкова хора. Хотелът се казва "Комплимент". Намира се в стария град, на улицата на занаядчийте. До него има множество механи и магазини с автентични български изделия. Изключително уютна обстановка. Препоръчвам с две ръце да го посетите, ако имате път към Трявна. 


I spent a nice holiday in Tryavna. The first day we arrived there was no snow or just had a little residual from the previous one. After the snow came truly became like fairytale. The houses are old vid- wood and painted white. On the square in the center was a large Christmas tree and wooden houses that offered mulled wine and sweets. There were not many tourists. As if the city was a ghost, which was a little strange, but romantic. When we were walking we listening wonderful christmas songs while we walking and snowing.
The hotel where we were staying was really cool. I've been in hotels in many parts of the world, but I'm not expecting to be so fascinated by the hotel and at a place that does not attend many people. The hotel is named "Compliment". Located in the old town. Next to him there are numerous taverns and shops with authentic Bulgarian products. Extremely cozy atmosphere. I recommend using both hands to visit if you have time to Triavna.

View from the terrace.
Гледка от терасата.





Прекрасни малки магазинчета, в които може да откриете много глезотийки, като сладка, билки и какво ли още не.
Wonderful little shops where you can find many treats as sweet herbs and whatnot.





Известната часовникова кула, намираща се на площада в града.
The famous clock tower located on the square in the city.











Спомени от детството ми "Шекерджийницата"...  беше прекрасно да я видя след години.
Memories of my childhood "Candyshop" ... it was wonderful to see it after years ago.





В заключение мога да кажа, че българските градчета не отстъпват по нищо на други европейски градове. 
Пазете българското!
In conclusion I can say that Bulgarian towns no way inferior to other European cities.
 Keep Bulgarian!


Няма коментари:

Публикуване на коментар